Prevod od "će vam" do Slovenački


Kako koristiti "će vam" u rečenicama:

Možete vrlo precizno izračunati koje je vaše emitovanje CO2 i onda će vam biti ponuđena opcija za smanjenje.
Tako lahko dokaj natančno izračunate svoje izpuste CO2 in nato vam bodo ponujene možnosti, kako jih zmanjšati.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Če bi 27 posameznikov iz teh 27 držav članic sedelo okoli mize in govorilo v svojih 23 jezikih, vam bo preprost izračun povedal, da bi potrebovali vojsko 253 prevajalcev, da bi bili pripravljeni na vse možne jezikovne pare.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
(smeh) (aplavz) Matematika avtorskih pravic se vam morda zdi čudna, a le zato, ker je to področje bolje prepustiti strokovnjakom.
I to su često ljudi koji će vam reći kako je u početku sve bilo superuzbudljivo.
in to so pogosto ljudje, ki vam bodo dejali, da je bil začetek res vroč.
Najčešćih 200 će vam omogućiti da razumete 40% osnovne literature - dovoljno da čitate saobraćajne znake, menije u restoranima, da razumete osnovnu ideju internet strana ili novina.
Če poznate 200 najbolj pogostih, lahko razumete 40 odstotkov osnovne literature. To je dovolj za branje napisov, menijev in razumevanje osnovnih pomenov spletnih strani ali časopisov.
Koristeći ovaj metod, prvih osam radikala će vam dozvoliti da napravite 32 simbola.
S to metodo lahko iz prvih osmih radikalov sestavite 32 pismenk.
Drugi: vera da će vam neko drugi pružiti odgovore.
Drugič: Verjemite, da ima nekdo drug odgovore za vas.
Ispostavilo se da, ako hoćete da čitate svetsku književnost, ako želite da se susretnete sa njom otvorenog uma, svet će vam pomoći.
Izkazalo se je, da če želiš prebrati svet, če bi ga rad srečal z odprtim umom, ti bo svet pomagal.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
Če bi vam rekel, da je za zaslonom nekdo, ki je zelo uspešen, bi takoj dobili določene zamisli.
Bilo koji doktor, specijalista će vam to reći.
Vsak zdravnik, vsak specialist, vam bo povedal isto.
Ili ćete koristiti crnu verziju, koja će vam omogućiti da napravite vrlo loš TEDTalk, uglavnom o blogovima, politici i tome slično?
Ali boste raje vzeli črno različico, s pomočjo katere boste ustvarili resnično slab TED Talk, večinoma o blogih, politiki in podobnih stvareh?
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Pred kratkim sem naletel na odličen citat Abrahama Lincolna, za katerega sem mislil, da boste zadovoljni, če ga na tej točki citiram.
Ljudi će vam govoriti, "Izgledaš fantastično. Šta si radila?"
Ljudje vam bodo govorili, "Odlično izgledaš. Si bila na lepotni operaciji?"
Nego zna Bog da će vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi i znati šta je dobro šta li zlo.
Bog namreč ve, da tisti dan, ko bosta jedla od njega, se vama odpro oči, in bodeta kakor Bog ter bosta spoznala dobro in hudo.
Pa živite s nama, i zemlja će vam biti otvorena; nastanite se i trgujte i držite baštine u njoj.
In z nami ostanite: ta pokrajina vam bodi na voljo, prebivajte in tržite po njej in posestniki postanite v njej.
Posle sazva Jakov sinove svoje i reče: Skupite se da vam javim šta će vam biti do posletka.
In Jakob skliče sinove svoje ter reče: Zberite se, da vam oznanim, kar se vam bo godilo v poznejših dnevih.
I kad dodjete u zemlju koju će vam dati Gospod, kao što je kazao, držite ovu službu.
In ko pridete v deželo, ki vam jo da GOSPOD, kakor je bil obljubil, izpolnjujte to službo.
Ovo su imena ljudi koji će vam razdeliti u nasledstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.
Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.
Kad ostavite Gospoda i stanete služiti tudjim bogovima, okrenuće se i zlo će vam učiniti, i istrebiće vas, pošto vam je dobro činio.
Ako zapustite GOSPODA in boste služili tujim bogovom, se obrne on ter vam napravi hudo in vas pokonča, potem ko vam je dobro storil.
A Gedeon im reče: Neću vam ja biti gospodar, niti će vam sin moj biti gospodar; Gospod će vam biti Gospodar.
Ali Gideon jim reče: Ne bodem vam vladar, tudi sin moj vam ne bode vladar; GOSPOD vam bodi vladar.
Zato će vam sam Gospod dati znak; eto devojka će zatrudneti i rodiće Sina, i nadenuće Mu ime Emanuilo.
Zatorej vam da Gospod sam znamenje: Glej, devica bo spočela in rodila sina, in imenovala bo ime njegovo Imanuel [T. j. Bog z nami.].
Dogovarajte se, dogovor će vam se razbiti: recite reč, neće biti od nje ništa, jer je s nama Bog.
Storite sklep, in uničen bo; govorite besedo, a ne obvelja; zakaj Bog je z nami!
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
Dal vam bo res Gospod stiske kruh in vodo nadloge; a učitelji tvoji se ne bodo več skrivali, temuč oči tvoje bodo videle učitelje svoje
A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.
In jim reče: Vzemite me in vrzite me v morje, in morje se pomiri proti vam. V svesti sem si namreč, da je zavoljo mene prišel ta veliki vihar nad vas.
Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom će vam se meriti.
Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas; in s kakršno mero merite, s tako se bo merilo vam.
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.
Kadar vas pa izročé oblasti, ne skrbite, kako in kaj bi govorili, kajti dano vam bo tisto uro, kaj naj govorite.
I govoraše im: Pamtite šta čujete: kakvom merom merite onakvom će vam se meriti i dometnuće se vama koji slušate.
In jim reče: Pomislite, kaj slišite! S kakršno mero merite, se odmeri vam in še pridene se vam.
I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: onde nam zgotovite.
In on vama pokaže veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam pripravita.
Ali dajte milostinju od onog što je unutra; i gle, sve će vam biti čisto.
Sicer pa dajte v miloščino tega, kar je notri, in glej, vse vam je čisto.
Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati.
Marveč iščite kraljestva Božjega, in vse to vam bo pridano.
Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste.
Ko nekoč hišni gospodar vstane in zapre hišna vrata, tedaj začnete zunaj postajati in na vrata trkati, govoreč: Gospod, gospod, odpri nam! pa vam odgovori in poreče: Ne poznam vas, odkod ste.
Eto će vam se ostaviti kuća vaša pusta; a ja vam kažem: Nećete mene videti dok ne dodje da kažete: Blagosloven koji ide u ime Gospodnje.
Glej, zapušča se vam dom vaš pust. Pravim vam pa, da me ne boste videli, dokler ne pride čas, da porečete: Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!
Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?
Če torej v krivičnem mamonu niste bili zvesti, pravo bogastvo, kdo vam zaupa?
I reći će vam: Evo ovde je, ili: Eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.
In poreko vam: Glej, tu je! ali: Glej, tam je! Ne hodite tja in tudi ne sledite jim.
A to će vam se dogoditi za svedočanstvo.
A to vam dá priložnost za pričanje.
I on će vam pokazati veliku sobu prostrtu; onde ugotovite.
In on vama pokaže veliko izbo pogrnjeno; tam pripravita.
Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za večni život, koje će vam dati Sin čovečiji, jer ovog potvrdi Otac Bog.
Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.
Ali sve će vam ovo činiti za ime moje, jer ne poznaju Onog koji me posla.
Ali to vse vam bodo delali zavoljo imena mojega, ker ne poznajo tega, ki me je poslal.
Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u Gospodu; on će vam opomenuti puteve moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi učim.
Zato sem vam poslal Timoteja, ki je dete moje ljubljeno in verno v Gospodu, ki vas opomni mojih poti, ki so v Kristusu, kakor učim povsod v vsaki cerkvi.
A da i vi znate kako sam ja i šta radim, sve će vam kazati Tihik, ljubazni brat i verni sluga u Gospodu,
Da pa veste tudi vi, kar zadeva mene, kako se mi godi, naznani vam vse Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik v Gospodu,
Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
Kolikor nas je torej popolnih, bodimo teh misli; in če ste v čem drugih misli, tudi to vam razodene Bog.
Zato, ljubazni, zapregnuvši bedra svog uma budite trezni, i zacelo se nadajte blagodati koja će vam se prineti kad dodje Isus Hristos.
Zato opašite ledja razuma svojega, bodite trezni in stavite svoje upanje popolnoma na milost, ki se vam prinaša v razodetju Jezusa Kristusa;
0.50500702857971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?